Autorką treści jest Nikorin.

Rozpoczynając swoją przygodę z nauką japońskiego, napotykamy na wiele wyzwań, z których jednym z najważniejszych jest opanowanie dwóch podstawowych sylabariuszy: hiragany i katakany. Jeśli i wy macie z tym problem to ebooki "Katakana od podstaw" i "Hiragana od podstaw" od wydawnictwa Azjatyckie Języki mogą znacząco ułatwić ten proces!

Struktura i zawartość ebooków

Każdy z ebooków zaczyna się od wstępu teoretycznego, który dostarcza niezbędnych informacji na temat historii i funkcji hiragany i katakany (ale nie martwcie się, nie są one zbyt długie). Są tu także tabelki przedstawiające wszystkie znaki w uporządkowany i przejrzysty sposób idealne do powieszenia nad biurkiem. Tuż za teorią, znajdziemy sekcje do ćwiczeń, które umożliwiają użytkownikom stopniowe przyswajanie i utrwalanie każdego znaku. Ebooki przygotowane są w taki sposób, żeby łatwo było je wydrukować, ale można z nimi pracować także na ekranie dotykowym. Dodatkowo, na stronie Azjatyckich Języków możemy kupić także papierowe wydanie obu książek.

Każdy znak w ebookach posiada dedykowane miejsce do ćwiczeń, w tym pisanie po szlaku, samodzielne pisanie znaków oraz przykładowe słowa zawierające dany znak. To, co wyróżnia te ebooki, to różnorodność ćwiczeń. Znajdziemy tutaj zarówno zadania na pamięć mięśniową, jak i wzrokową, co jest niezwykle ważne dla efektywnego przyswajania nowych znaków.

Plusy ebooków

  • Dużo miejsca na ćwiczenie znaków: każdy znak ma dedykowane miejsce, co pozwala na dokładne i wielokrotne powtarzanie.
  • Ciekawe, różnorodne ćwiczenia: zadania o różnym stopniu trudności
  • Niespotykane zadania: unikalne ćwiczenia, takie jak znakowe sudoku, które sprawiają, że nauka staje się ciekawsza
  • Nauka słownictwa: do każdego znaku dostajemy przykładowe słowo, w którym jest używany, a w ćwiczeniach pojawia się wiele słówek idealnych dla początkujących

Minusy ebooków

  • Brak ćwiczeń dla mniejszych sekcji znaków: warto byłoby wprowadzić 2-3 ćwiczenia, które pozwoliłyby na utrwalenie mniejszych grup znaków przed ostatnią sekcją z ćwiczeniami na całą hiraganę/katakanę
  • Niedobór ćwiczeń na udźwięcznienia, podobne znaki czy znaki specjalne katakany

Podsumowanie

Ogółem ćwiczenia zawarte w ebookach "Katakana od podstaw" i "Hiragana od podstaw" są naprawdę świetne. Zdecydowanie polecam je wszystkim, którzy zaczynają swoją przygodę z językiem japońskim lub chcą utrwalić swoją znajomość hiragany i katakany. Mimo kilku zastrzeżeń praca z nimi jest naprawdę przyjemna, pozwalają one na pracę we własnym tempie i zdecydowanie wypełniają lukę na polskim rynku (w standardowych podręcznikach do japońskiego zazwyczaj poświęca się za mało miejsca na sylabariusze). Jeśli mimo starań nie możecie opanować hiragany lub katakany, to dajcie szansę tej serii. Ja w końcu zaczęłam czytać „po katakańsku” bez gorączkowego szukania znaków w tabelce!


Oba ebooki zostały nam przekazane do recenzji przez wydawnictwo Azjatyckie Języki.